Términos claros, pensados para los padres

01Aceptación de Términos

Al descargar, instalar, acceder o usar la aplicación móvil Pediary ("Aplicación"), tú ("Usuario", "tú" o "tu") aceptas estar sujeto a estos Términos de Servicio ("Términos"). Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y Pediary ("nosotros", "nos" o "nuestro").

Si estás usando esta Aplicación en nombre de un niño menor, declaras y garantizas que eres el padre o tutor legal del niño y tienes la autoridad para consentir la recopilación y uso de la información de salud del niño como se describe en estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si creas el perfil de otro adulto, declaras que tienes su consentimiento para registrar su información de salud.

Requisito de Edad: Debes tener al menos 18 años para usar esta Aplicación. La Aplicación está diseñada para que padres, tutores y cuidadores rastreen información de salud sobre niños bajo su cuidado y, desde la versión 3.1.0, también sobre adultos: ellos mismos o los familiares a los que cuidan.

02Descripción del Servicio

Pediary es una aplicación de seguimiento de salud diseñada para que padres y cuidadores:

• Registren y organicen información de salud de los niños y de los adultos (temperatura, medicamentos, síntomas, presión arterial, glucemia, notas)
• Rastreen eventos de salud a lo largo del tiempo en una línea de tiempo cronológica
• Generen informes para visitas médicas, incluidos los informes de la presión arterial y de la glucemia en PDF, y exporten en CSV las mediciones de la presión arterial y las glucemias
• Configuren recordatorios opcionales de medicamentos
• Almacenen datos localmente en tu dispositivo por defecto
• Sincronizar los eventos del diario, las fotos y el perfil, del niño o del adulto, entre dos dispositivos, si eres tú quien lo activa, a través de tu espacio personal en la nube (función disponible desde la versión 3.0.0)

Lo que Pediary NO Hace:

• Proporcionar asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico
• Reemplazar la consulta con profesionales de la salud
• Servir como dispositivo médico o herramienta de apoyo a decisiones clínicas
• Garantizar la precisión de la información de salud ingresada por el usuario
• Monitorear signos vitales en tiempo real
• Alertar a servicios de emergencia
• Medir la presión arterial o interpretar sus valores: la app registra los números que lees en tu tensiómetro, no los clasifica ni señala los valores anómalos. La precisión depende del tensiómetro y de cómo mides; el diagnóstico y el tratamiento corresponden al médico
• Medir la glucemia, interpretar sus valores o calcular las dosis de insulina: la app registra los números que lees en tu glucómetro o sensor, no los clasifica, no señala los valores anómalos y no da consejos sobre el tratamiento. La precisión depende del aparato y de cómo mides; el diagnóstico y el tratamiento corresponden al médico o al endocrinólogo

03Obligaciones y Responsabilidades del Usuario

3.1 Información Precisa

Tú eres el único responsable de la precisión, calidad y legalidad de la información de salud que ingresas en la Aplicación. No verificamos, validamos ni comprobamos los datos ingresados por el usuario.

3.2 Consentimiento Parental

Al crear un perfil de niño, declaras y garantizas que:

• Eres el padre o tutor legal del niño
• Tienes autoridad para consentir la recopilación de información de salud del niño
• Mantendrás la confidencialidad de cualquier credencial de cuenta
• No compartirás el acceso a perfiles de niños con personas no autorizadas

3.3 Responsabilidad de Respaldo de Datos

El diario vive en tu dispositivo, así que ERES TÚ el responsable de respaldar tus datos. Desinstalar la aplicación eliminará permanentemente todos los datos almacenados localmente. Recomendamos exportar tus datos regularmente. Desde la versión 3.0.0 también puedes activar la copia de seguridad automática en tu espacio personal en la nube y sincronizar el diario con un segundo dispositivo: ambas funciones están desactivadas al principio y solo tú puedes activarlas.

3.4 Cumplimiento de Leyes

Aceptas usar la Aplicación en cumplimiento con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables, incluyendo aquellas relacionadas con la privacidad de datos de salud (RGPD, HIPAA, COPPA, etc.).

3.5 Usos Prohibidos

Aceptas NO:

• Usar la Aplicación para cualquier propósito ilegal o no autorizado
• Compartir asesoramiento médico con otros basándote en datos de la Aplicación
• Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar o hackear la Aplicación
• Subir código malicioso, virus o contenido dañino
• Violar los derechos de propiedad intelectual de Pediary o terceros
• Usar la Aplicación para rastrear información de salud de individuos sin el consentimiento adecuado
• Revender, redistribuir o explotar comercialmente la Aplicación

04Propiedad Intelectual

4.1 Propiedad de la Aplicación

La Aplicación Pediary, incluyendo todo el software, diseño, texto, gráficos, logotipos y funcionalidad, es propiedad de Pediary y está protegida por derechos de autor, marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible para usar la Aplicación con fines personales y no comerciales.

4.2 Contenido Generado por el Usuario

Retienes todos los derechos de propiedad sobre los datos de salud y contenido que creas en la Aplicación (perfiles, registros de salud, notas, fotos). No te pedimos ni recibimos ninguna licencia sobre estos contenidos. Cuando activas la sincronización, tus datos se cifran en el dispositivo y se depositan en tu espacio personal en la nube; la copia de seguridad automática deposita en ese mismo espacio el archivo de la exportación. En ninguno de los dos casos los archivos pasan por un servidor de Pediary.

4.3 Marcas Registradas

"Pediary" y el logotipo de Pediary son marcas registradas de Pediary. No puedes usar estas marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito.

05Privacidad y Seguridad de Datos

Tu privacidad es importante para nosotros. Por favor, revisa nuestra Política de Privacidad para entender cómo recopilamos, usamos y protegemos tus datos.

5.1 Almacenamiento Local y Seguridad de Datos

Pediary conserva el diario en tu dispositivo y solo lo hace salir cuando tú lo decides:

• Todos los datos de salud se almacenan en tu dispositivo y solo salen de él si vinculas un segundo dispositivo o activas la copia de seguridad automática
• Los datos del dispositivo están protegidos por el bloqueo del propio dispositivo, sin una contraseña aparte que recordar
• Ningún servidor de Pediary recibe ni guarda tu diario: lo que sincronizas se cifra en el dispositivo y pasa por tu espacio personal en la nube (Google Drive, Dropbox o OneDrive), con las claves siempre en los dispositivos vinculados
• Tienes control completo sobre tus datos: decides si activar la sincronización, qué dispositivos vincular y cuándo desvincularlos

5.2 Tus Derechos de Datos

Bajo RGPD, CCPA y COPPA, tienes derecho a:

• Acceder a tus datos (exportar en cualquier momento desde la aplicación)
• Corregir datos inexactos (editar registros en la aplicación)
• Eliminar tus datos (usa la función "Eliminar Todos los Datos" en la configuración de la aplicación)
• Portar tus datos a otro servicio (exportar en formatos estándar)
• Retirar el consentimiento (simplemente desinstala la aplicación: nosotros no guardamos copias de tus datos, y las copias que están en tu espacio personal en la nube las borras tú)

06Terminación de Cuenta

6.1 Terminación por el Usuario

Puedes terminar tu uso de la Aplicación en cualquier momento:

• Desinstalando la Aplicación de tu dispositivo (elimina automáticamente todos los datos locales)
• Usando la función "Eliminar Todos los Datos" en la configuración de la aplicación antes de desinstalar

Tras la terminación, todos los datos almacenados localmente serán permanentemente eliminados de tu dispositivo. Ningún servidor de Pediary recibe tu diario, así que no tenemos copias que eliminar. Si habías activado la sincronización o la copia de seguridad automática, los archivos que están en tu espacio personal en la nube permanecen allí hasta que los borres tú, y lo que un dispositivo vinculado ya haya recibido se queda en ese dispositivo.

6.2 Terminación por Pediary

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu acceso a la Aplicación si:

• Violas estos Términos de Servicio
• Participas en actividades fraudulentas o ilegales
• Abusas del servicio o perjudicas a otros usuarios
• Violas repetidamente estos Términos

Proporcionaremos aviso antes de la terminación cuando sea razonablemente posible y legalmente permitido.

6.3 Efecto de la Terminación

Tras la terminación:

• Tu licencia para usar la Aplicación termina inmediatamente
• Debes desinstalar la Aplicación de todos los dispositivos
• Cualquier obligación legal permanece en efecto
• Ciertas disposiciones de estos Términos (limitación de responsabilidad, indemnización) sobreviven a la terminación

07Garantías y Descargos de Responsabilidad

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.

En la máxima medida permitida por la ley, Pediary niega todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo:

• Garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular
• Garantías de que la Aplicación estará libre de errores, sin interrupciones o segura
• Garantías sobre la precisión, confiabilidad o completitud del contenido
• Garantías de que la Aplicación cumplirá con tus necesidades específicas de seguimiento de salud
• Garantías sobre resultados o decisiones médicas basadas en datos de la Aplicación

08Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:

RESPONSABILIDAD MÁXIMA: Pediary se proporciona como una aplicación gratuita. Nuestra responsabilidad total agregada por todas las reclamaciones de todos los usuarios no excederá los $100 USD en total.

PROPÓSITO ESENCIAL: Estas limitaciones se aplican incluso si se ha informado a Pediary de la posibilidad de tales daños e incluso si un remedio falla en su propósito esencial.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En tales jurisdicciones, nuestra responsabilidad está limitada en la mayor medida permitida por la ley.

09Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Pediary y sus directivos, directores, empleados y afiliados de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de:

• Tu uso o mal uso de la Aplicación
• Tu violación de estos Términos
• Tu violación de derechos de terceros, incluyendo privacidad o derechos de propiedad intelectual
• Decisiones o resultados médicos basados en información de la Aplicación
• Cualquier contenido que envíes a la Aplicación

10Privacidad de los Niños y Cumplimiento de COPPA

Pediary está diseñado para que padres y tutores rastreen la información de salud de sus hijos y, desde la versión 3.1.0, también la de los adultos de la familia. Esta sección se refiere a los perfiles de los niños. Cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños (COPPA) y regulaciones internacionales similares.

10.1 Consentimiento Parental

Al crear un perfil de niño, proporcionas consentimiento parental para la recopilación y almacenamiento de la información de salud del niño como se describe en nuestra Política de Privacidad.

10.2 Sin Recopilación Directa de Niños

La Aplicación está diseñada solo para usuarios adultos (18+). No recopilamos intencionadamente información directamente de niños menores de 13 años sin consentimiento parental verificable.

10.3 Controles Parentales

Los padres y tutores tienen control completo sobre:

• Qué información se ingresa sobre sus hijos
• Quién tiene acceso a los perfiles de niños (compartir familiar)
• Retención y eliminación de datos
• Exportación y portabilidad de datos

11Servicios de Terceros

La Aplicación se apoya en un servicio de terceros en la nube solo si eres tú quien activa la sincronización entre dos dispositivos o la copia de seguridad automática, y solo en el que elijas entre Google Drive, Dropbox y OneDrive. Los archivos se quedan en tu propio espacio: ningún servidor de Pediary los recibe. La relación con ese servicio es entre tú y el proveedor, así que rigen sus términos y su política de privacidad.

11.1 Sincronización entre dos dispositivos y copia de seguridad en tu espacio en la nube

Para sincronizar dos dispositivos o para activar la copia de seguridad automática necesitas una cuenta propia y activa en Google Drive, Dropbox o OneDrive, con espacio libre suficiente. Mantenerla activa y con espacio es responsabilidad tuya: Pediary no puede crearla, restaurarla ni liberar espacio en ella.

Si esa cuenta se suspende, si se queda sin espacio o si le retiras a Pediary el permiso para acceder a ella, la sincronización y la copia de seguridad se detienen. El diario que tienes en el dispositivo permanece intacto, pero los dispositivos vinculados dejan de actualizarse hasta que resuelvas el problema con tu servicio en la nube.

Vincular un segundo dispositivo es compartir de forma consciente los datos de salud del perfil, niño o adulto, y lo autorizas tú al confirmar en tu dispositivo el código que muestra el otro. A partir de ese momento, quien use el otro dispositivo ve y modifica el mismo diario. Puedes terminar la vinculación cuando quieras desde los ajustes de la Aplicación.

Si los dos dispositivos modifican la misma ficha antes de haberse sincronizado entre sí, la Aplicación conserva una sola versión y descarta la otra. El cambio descartado no se puede recuperar.

Una vez terminada la vinculación, los dos dispositivos dejan de intercambiar datos, pero lo que el otro dispositivo ya haya recibido se queda en ese dispositivo: no podemos borrarlo a distancia.

Términos de las Tiendas de Aplicaciones: Si descargas la Aplicación de Apple App Store o Google Play Store, también aceptas sus términos de servicio.

12Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Te notificaremos de cambios materiales mediante:

• Notificación en la aplicación
• Correo electrónico a tu dirección de correo registrada (si aplica)
• Publicación de los Términos actualizados en nuestro sitio web con una nueva fecha de "Última Actualización"

Los cambios materiales entrarán en vigor 30 días después de la notificación. Tu uso continuado de la Aplicación después de la fecha efectiva constituye aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar la Aplicación y eliminar tu cuenta.

13Ley Aplicable y Resolución de Disputas

13.1 Ley Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Italiana, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes.

13.2 Resolución de Disputas

En caso de disputa, aceptas intentar primero resolver el asunto de manera informal contactándonos en support@pediary.net. Si la disputa no puede resolverse informalmente, estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales italianos competentes.

14Miscelánea

14.1 Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Pediary con respecto a tu uso de la Aplicación y reemplazan todos los acuerdos anteriores.

14.2 Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

14.3 Renuncia

Nuestro incumplimiento en hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho o disposición.

14.4 Cesión

No puedes ceder o transferir estos Términos o tus derechos bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos sin restricción.

14.5 Fuerza Mayor

No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento debido a circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluyendo actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, pandemias o acciones gubernamentales.