Важно:
01Принятие Условий
Загружая, устанавливая, получая доступ или используя мобильное приложение Pediary ("Приложение"), вы ("Пользователь", "вы" или "ваш") соглашаетесь соблюдать настоящие Условия предоставления услуг ("Условия"). Эти Условия представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами и Pediary ("мы", "нас" или "наш").
Если вы используете это Приложение от имени несовершеннолетнего ребенка, вы заявляете и гарантируете, что вы являетесь родителем или законным опекуном ребенка и имеете полномочия давать согласие на сбор и использование медицинской информации ребенка, как описано в настоящих Условиях и нашей Политике конфиденциальности. Если вы создаёте профиль другого взрослого, вы заявляете, что имеете его согласие на запись его медицинской информации.
Возрастное требование: Вам должно быть не менее 18 лет для использования этого Приложения. Приложение предназначено для родителей, опекунов и воспитателей для отслеживания медицинской информации о детях, находящихся под их опекой, а начиная с версии 3.1.0 и о взрослых: о себе или о членах семьи, за которыми они ухаживают.
02Описание Услуги
Pediary — это приложение для отслеживания здоровья, разработанное для родителей и воспитателей, чтобы:
- Записывать и организовывать медицинскую информацию детей и взрослых (температура, лекарства, симптомы, артериальное давление, глюкоза крови, заметки)
- Отслеживать события, связанные со здоровьем, во времени в хронологической временной шкале
- Создавать отчеты для медицинских визитов, включая отчеты об артериальном давлении и глюкозе крови в PDF, и экспортировать измерения давления и значения глюкозы в CSV
- Устанавливать дополнительные напоминания о приеме лекарств
- Хранить данные локально на вашем устройстве по умолчанию
- Синхронизировать события дневника, фотографии и профиль, ребёнка или взрослого, между двумя устройствами, если вы сами это включите, через ваше личное облачное хранилище (функция доступна с версии 3.0.0)
Что Pediary НЕ делает:
- Предоставляет медицинские консультации, диагностику или лечение
- Заменяет консультацию с медицинскими специалистами
- Служит медицинским устройством или инструментом поддержки клинических решений
- Гарантирует точность медицинской информации, введенной пользователем
- Отслеживает жизненно важные показатели в режиме реального времени
- Предупреждает службы экстренной помощи
- Измеряет давление или интерпретирует его значения: приложение записывает цифры, которые вы видите на своём тонометре, не классифицирует их и не отмечает отклонения от нормы. Точность зависит от тонометра и от того, как вы измеряете; диагноз и лечение остаются за врачом
- Измеряет глюкозу крови, интерпретирует её значения или рассчитывает дозы инсулина: приложение записывает цифры, которые вы видите на своём глюкометре или сенсоре, не классифицирует их, не отмечает отклонения от нормы и не даёт советов по лечению. Точность зависит от прибора и от того, как вы измеряете; диагноз и лечение остаются за врачом или эндокринологом
03Обязательства и ответственность пользователя
3.1 Точная информация
Вы несете единоличную ответственность за точность, качество и законность медицинской информации, которую вы вводите в Приложение. Мы не проверяем, не подтверждаем и не проверяем данные, введенные пользователем.
3.2 Согласие родителей
Создавая профиль ребенка, вы заявляете и гарантируете, что:
- Вы являетесь родителем или законным опекуном ребенка
- У вас есть полномочия давать согласие на сбор медицинской информации ребенка
- Вы будете сохранять конфиденциальность любых учетных данных учетной записи
- Вы не будете предоставлять доступ к профилям детей неавторизованным лицам
3.3 Ответственность за резервное копирование данных
Дневник хранится на вашем устройстве, поэтому ВЫ несете ответственность за резервное копирование ваших данных. Удаление приложения приведет к безвозвратному удалению всех локально сохраненных данных. Мы рекомендуем регулярно экспортировать ваши данные. С версии 3.0.0 вы можете также включить автоматическое резервное копирование в ваше личное облачное хранилище и синхронизировать дневник со вторым устройством: обе функции изначально выключены, и включить их можете только вы.
3.4 Соблюдение законов
Вы соглашаетесь использовать Приложение в соответствии со всеми применимыми местными, национальными и международными законами и нормативными актами, включая те, которые касаются конфиденциальности медицинских данных (GDPR, HIPAA, COPPA и т.д.).
3.5 Запрещенное использование
Вы соглашаетесь НЕ:
- Использовать Приложение в каких-либо незаконных или несанкционированных целях
- Делиться медицинскими советами с другими на основе данных Приложения
- Пытаться провести обратную разработку, декомпилировать или взломать Приложение
- Загружать вредоносный код, вирусы или вредоносное содержимое
- Нарушать права интеллектуальной собственности Pediary или третьих лиц
- Использовать Приложение для отслеживания медицинской информации лиц без надлежащего согласия
- Перепродавать, распространять или коммерчески эксплуатировать Приложение
04Интеллектуальная собственность
4.1 Владение Приложением
Приложение Pediary, включая все программное обеспечение, дизайн, текст, графику, логотипы и функциональность, принадлежит Pediary и защищено авторским правом, товарными знаками и другими законами об интеллектуальной собственности. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Приложения в личных некоммерческих целях.
4.2 Пользовательский контент
Вы сохраняете все права собственности на медицинские данные и контент, которые вы создаете в Приложении (профили, медицинские записи, заметки, фотографии). Мы не просим и не получаем никакой лицензии на этот контент. Когда вы включаете синхронизацию, данные шифруются на устройстве и помещаются в ваше личное облачное хранилище; автоматическое резервное копирование помещает туда же архив экспорта. Ни в том, ни в другом случае файлы не проходят через сервер Pediary.
4.3 Товарные знаки
"Pediary" и логотип Pediary являются товарными знаками Pediary. Вы не можете использовать эти товарные знаки без нашего предварительного письменного согласия.
05Конфиденциальность и безопасность данных
Ваша конфиденциальность важна для нас. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы понять, как мы собираем, используем и защищаем ваши данные.
5.1 Локальное хранилище и безопасность данных
Pediary хранит дневник на вашем устройстве, и он покидает устройство, только когда вы так решите:
- Все медицинские данные хранятся на вашем устройстве и покидают его, только если вы подключите второе устройство или включите автоматическое резервное копирование
- Данные на устройстве защищены блокировкой самого устройства, без отдельного пароля, который нужно помнить
- Ни один сервер Pediary не получает и не хранит ваш дневник: то, что вы синхронизируете, шифруется на устройстве и проходит через ваше личное облачное хранилище (Google Drive, Dropbox или OneDrive), а ключи остаются на связанных устройствах
- Вы имеете полный контроль над своими данными: вы решаете, включать ли синхронизацию, какие устройства связывать и когда разрывать связь
5.2 Ваши права на данные
В соответствии с GDPR, CCPA и COPPA у вас есть право:
- Получить доступ к своим данным (экспортировать в любое время из приложения)
- Исправлять неточные данные (редактировать записи в приложении)
- Удалять ваши данные (используйте функцию "Удалить все данные" в настройках приложения)
- Переносить ваши данные в другую службу (экспортировать в стандартных форматах)
- Отозвать согласие (просто удалите приложение: мы не храним копии ваших данных, а копии, лежащие в вашем личном облачном хранилище, удаляете вы сами)
06Прекращение учетной записи
6.1 Прекращение пользователем
Вы можете прекратить использование Приложения в любое время:
- Удалив Приложение с вашего устройства (автоматически удаляет все локальные данные)
- Используя функцию "Удалить все данные" в настройках приложения перед удалением
При прекращении все локально сохраненные данные будут безвозвратно удалены с вашего устройства. Ни один сервер Pediary не получает ваш дневник, поэтому у нас нет копий, которые нужно было бы удалять. Если вы включали синхронизацию или автоматическое резервное копирование, файлы, лежащие в вашем личном облачном хранилище, останутся там, пока вы сами их не удалите, а то, что уже получило связанное устройство, останется на этом устройстве.
6.2 Прекращение Pediary
Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению, если вы:
- Нарушаете эти Условия предоставления услуг
- Участвуете в мошеннической или незаконной деятельности
- Злоупотребляете услугой или причиняете вред другим пользователям
- Неоднократно нарушаете эти Условия
Мы предоставим уведомление перед прекращением, когда это разумно возможно и законно разрешено.
6.3 Последствия прекращения
При прекращении:
- Ваша лицензия на использование Приложения немедленно заканчивается
- Вы должны удалить Приложение со всех устройств
- Любые юридические обязательства остаются в силе
- Некоторые положения этих Условий (ограничение ответственности, возмещение убытков) сохраняются после прекращения
07Гарантии и отказы от ответственности
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" И "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
В максимальной степени, разрешенной законом, Pediary отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая:
- Гарантии товарности или пригодности для определенной цели
- Гарантии того, что Приложение будет безошибочным, непрерывным или безопасным
- Гарантии относительно точности, надежности или полноты контента
- Гарантии того, что Приложение будет соответствовать вашим конкретным потребностям в отслеживании здоровья
- Гарантии относительно медицинских результатов или решений, основанных на данных Приложения
08Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ:
НЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ: Pediary, его разработчики, должностные лица, сотрудники и аффилированные лица НЕ несут ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие, штрафные или примерные убытки, включая, но не ограничиваясь:
- Потеря прибыли, дохода или данных
- Медицинские расходы или ущерб, связанный со здоровьем
- Личный ущерб или эмоциональный стресс
- Стоимость заменяющих услуг
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Pediary предоставляется как бесплатное приложение. Наша общая совокупная ответственность за все претензии от всех пользователей не превысит 100 долларов США в целом.
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ: Эти ограничения применяются, даже если Pediary была уведомлена о возможности таких убытков и даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели.
Некоторые юрисдикции не разрешают исключение определенных гарантий или ограничение ответственности за случайный или последующий ущерб. В таких юрисдикциях наша ответственность ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.
09Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности Pediary и его должностных лиц, директоров, сотрудников и аффилированных лиц от и против любых претензий, обязательств, убытков, потерь, расходов или затрат (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в результате:
- Вашего использования или неправильного использования Приложения
- Вашего нарушения этих Условий
- Вашего нарушения любых прав третьих лиц, включая конфиденциальность или права интеллектуальной собственности
- Медицинских решений или результатов, основанных на информации в Приложении
- Любого контента, который вы отправляете в Приложение
10Конфиденциальность детей и соответствие COPPA
Pediary разработан для родителей и опекунов для отслеживания медицинской информации их детей, а начиная с версии 3.1.0 и взрослых членов семьи. Этот раздел касается профилей детей. Мы соблюдаем Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) и аналогичные международные нормативные акты.
10.1 Согласие родителей
Создавая профиль ребенка, вы даете родительское согласие на сбор и хранение медицинской информации ребенка, как описано в нашей Политике конфиденциальности.
10.2 Нет прямого сбора от детей
Приложение предназначено только для взрослых пользователей (18+). Мы сознательно не собираем информацию непосредственно от детей младше 13 лет без проверяемого родительского согласия.
10.3 Родительский контроль
Родители и опекуны имеют полный контроль над:
- Какая информация вводится о их детях
- Кто имеет доступ к профилям детей (семейный доступ)
- Хранение и удаление данных
- Экспорт и переносимость данных
11Сторонние сервисы
Приложение обращается к стороннему облачному сервису только в том случае, если вы сами включите синхронизацию между двумя устройствами или автоматическое резервное копирование, и только к тому сервису, который вы выберете из Google Drive, Dropbox и OneDrive. Файлы остаются в вашем хранилище: ни один сервер Pediary их не получает. Отношения с этим сервисом складываются между вами и его поставщиком, поэтому действуют его условия и его политика конфиденциальности.
11.1 Синхронизация между двумя устройствами и резервное копирование в ваше облачное хранилище
Чтобы синхронизировать два устройства или включить автоматическое резервное копирование, вам нужна собственная действующая учётная запись в Google Drive, Dropbox или OneDrive с достаточным свободным местом. Поддерживать её активной и с запасом места — ваша обязанность: Pediary не может ни создать её, ни восстановить, ни освободить в ней место.
Если эта учётная запись будет заблокирована, если в ней закончится место или если вы отзовёте у Pediary разрешение на доступ к ней, синхронизация и резервное копирование остановятся. Дневник на вашем устройстве останется нетронутым, но связанные устройства перестанут обновляться, пока вы не решите вопрос со своим облачным сервисом.
Подключение второго устройства — это осознанная передача медицинских данных профиля, ребёнка или взрослого, и вы разрешаете её сами, подтверждая на своём устройстве код, показанный другим. С этого момента тот, кто пользуется вторым устройством, видит и редактирует тот же дневник. Разорвать связь можно в любой момент в настройках Приложения.
Если два устройства изменят одну и ту же запись прежде, чем успеют синхронизироваться между собой, Приложение сохранит только одну версию, а другую отбросит. Отброшенное изменение восстановить нельзя.
После разрыва связи устройства перестают обмениваться данными, но то, что второе устройство уже получило, остаётся на нём: удалить это дистанционно мы не можем.
Условия App Store: Если вы загружаете Приложение из Apple App Store или Google Play Store, вы также соглашаетесь с их условиями обслуживания.
12Изменения Условий
Мы оставляем за собой право изменять эти Условия в любое время. Мы уведомим вас о существенных изменениях:
- Уведомление в приложении
- Электронное письмо на ваш зарегистрированный адрес электронной почты (если применимо)
- Размещение обновленных Условий на нашем веб-сайте с новой датой "Последнее обновление"
Существенные изменения вступают в силу через 30 дней после уведомления. Ваше дальнейшее использование Приложения после даты вступления в силу означает принятие обновленных Условий. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить использование Приложения и удалить свою учетную запись.
13Применимое право и разрешение споров
13.1 Применимое право
Эти Условия регулируются законами Итальянской Республики без учета принципов коллизионного права.
13.2 Разрешение споров
В случае возникновения спора вы соглашаетесь сначала попытаться разрешить вопрос в неформальном порядке, связавшись с нами по адресу support@pediary.net. Если спор не может быть разрешен в неформальном порядке, он подлежит исключительной юрисдикции компетентных итальянских судов.
14Прочие положения
14.1 Полное соглашение
Эти Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности представляют собой полное соглашение между вами и Pediary относительно вашего использования Приложения и заменяют все предыдущие соглашения.
14.2 Делимость
Если какое-либо положение этих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения останутся в полной силе и действии.
14.3 Отказ от прав
Наша неспособность обеспечить соблюдение какого-либо права или положения этих Условий не означает отказ от такого права или положения.
14.4 Переуступка
Вы не можете переуступать или передавать эти Условия или ваши права по этим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем переуступать эти Условия без ограничений.
14.5 Форс-мажор
Мы не несем ответственности за какую-либо задержку или неисполнение из-за обстоятельств, находящихся вне нашего разумного контроля, включая стихийные бедствия, природные катастрофы, войну, терроризм, пандемии или действия правительства.