Termos claros, pensados para os pais

01Aceitação dos Termos

Ao baixar, instalar, acessar ou usar o aplicativo móvel Pediary ("Aplicativo"), você ("Usuário", "você" ou "seu") concorda em estar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Estes Termos constituem um acordo legalmente vinculativo entre você e Pediary ("nós", "nos" ou "nosso").

Se você estiver usando este Aplicativo em nome de uma criança menor, você declara e garante que é o pai ou responsável legal da criança e tem autoridade para consentir com a coleta e uso das informações de saúde da criança conforme descrito nestes Termos e em nossa Política de Privacidade. Se você criar o perfil de outro adulto, declara ter o consentimento dessa pessoa para registrar as informações de saúde dela.

Requisito de Idade: Você deve ter pelo menos 18 anos para usar este Aplicativo. O Aplicativo é projetado para pais, responsáveis e cuidadores rastrearem informações de saúde sobre crianças sob seus cuidados e, a partir da versão 3.1.0, também sobre adultos: eles mesmos ou os familiares de quem cuidam.

02Descrição do Serviço

Pediary é um aplicativo de rastreamento de saúde projetado para pais e cuidadores para:

• Registrar e organizar informações de saúde de crianças e adultos (temperatura, medicamentos, sintomas, pressão arterial, glicemia, notas)
• Rastrear eventos de saúde ao longo do tempo em uma linha do tempo cronológica
• Gerar relatórios para consultas médicas, incluindo os relatórios da pressão arterial e da glicemia em PDF, e exportar em CSV as medições da pressão arterial e as glicemias
• Definir lembretes opcionais de medicamentos
• Armazenar dados localmente em seu dispositivo por padrão
• Sincronizar os eventos do diário, as fotos e o perfil, da criança ou do adulto, entre dois dispositivos, se for você a ativar, passando pelo seu espaço pessoal de armazenamento em nuvem (recurso disponível a partir da versão 3.0.0)

O que Pediary NÃO Faz:

• Fornecer aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico
• Substituir consulta com profissionais de saúde
• Servir como dispositivo médico ou ferramenta de suporte à decisão clínica
• Garantir a precisão das informações de saúde inseridas pelo usuário
• Monitorar sinais vitais em tempo real
• Alertar serviços de emergência
• Medir a pressão arterial ou interpretar seus valores: o aplicativo registra os números que você lê no seu medidor, não os classifica e não sinaliza valores anormais. A precisão depende do medidor e de como você mede; o diagnóstico e o tratamento cabem ao médico
• Medir a glicemia, interpretar seus valores ou calcular doses de insulina: o aplicativo registra os números que você lê no seu glicosímetro ou sensor, não os classifica, não sinaliza valores anormais e não dá conselhos sobre o tratamento. A precisão depende do aparelho e de como você mede; o diagnóstico e o tratamento cabem ao médico ou ao endocrinologista

03Obrigações e Responsabilidades do Usuário

3.1 Informações Precisas

Você é o único responsável pela precisão, qualidade e legalidade das informações de saúde que você insere no Aplicativo. Nós não verificamos, validamos ou checamos os dados inseridos pelo usuário.

3.2 Consentimento Parental

Ao criar um perfil de criança, você declara e garante que:

• Você é o pai ou responsável legal da criança
• Você tem autoridade para consentir com a coleta das informações de saúde da criança
• Você manterá a confidencialidade de quaisquer credenciais da conta
• Você não compartilhará o acesso aos perfis de crianças com indivíduos não autorizados

3.3 Responsabilidade de Backup de Dados

O diário fica no seu dispositivo, portanto VOCÊ é responsável por fazer backup de seus dados. Desinstalar o aplicativo excluirá permanentemente todos os dados armazenados localmente. Recomendamos exportar seus dados regularmente. A partir da versão 3.0.0 você também pode ativar o backup automático no seu próprio espaço de armazenamento em nuvem e sincronizar o diário com um segundo dispositivo: os dois recursos vêm desativados, e só você pode ativá-los.

3.4 Conformidade com as Leis

Você concorda em usar o Aplicativo em conformidade com todas as leis e regulamentos locais, nacionais e internacionais aplicáveis, incluindo aqueles relacionados à privacidade de dados de saúde (GDPR, HIPAA, COPPA, etc.).

3.5 Usos Proibidos

Você concorda em NÃO:

• Usar o Aplicativo para qualquer propósito ilegal ou não autorizado
• Compartilhar aconselhamento médico com outros com base em dados do Aplicativo
• Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou hackear o Aplicativo
• Carregar código malicioso, vírus ou conteúdo prejudicial
• Violar os direitos de propriedade intelectual da Pediary ou terceiros
• Usar o Aplicativo para rastrear informações de saúde de indivíduos sem consentimento adequado
• Revender, redistribuir ou explorar comercialmente o Aplicativo

04Propriedade Intelectual

4.1 Propriedade do Aplicativo

O Aplicativo Pediary, incluindo todo o software, design, texto, gráficos, logotipos e funcionalidade, é de propriedade da Pediary e protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. Você recebe uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar o Aplicativo para fins pessoais e não comerciais.

4.2 Conteúdo Gerado pelo Usuário

Você mantém todos os direitos de propriedade sobre os dados de saúde e conteúdo que você cria no Aplicativo (perfis, registros de saúde, notas, fotos). Não pedimos nem recebemos nenhuma licença sobre esse conteúdo. Quando você ativa a sincronização, seus dados são criptografados no dispositivo e depositados no seu próprio espaço de armazenamento em nuvem; o backup automático deposita nesse mesmo espaço o arquivo da exportação. Em nenhum dos dois casos os arquivos passam por um servidor da Pediary.

4.3 Marcas Registradas

"Pediary" e o logotipo Pediary são marcas registradas da Pediary. Você não pode usar essas marcas sem nosso consentimento prévio por escrito.

05Privacidade e Segurança de Dados

Sua privacidade é importante para nós. Por favor, revise nossa Política de Privacidade para entender como coletamos, usamos e protegemos seus dados.

5.1 Armazenamento Local e Segurança de Dados

Pediary mantém o diário no seu dispositivo, e ele só sai de lá quando você decide:

• Todos os dados de saúde são armazenados no seu dispositivo e só saem de lá se você vincular um segundo dispositivo ou ativar o backup automático
• Os dados no dispositivo estão protegidos pelo bloqueio do próprio dispositivo, sem uma senha separada para lembrar
• Nenhum servidor da Pediary recebe ou guarda o seu diário: o que você sincroniza é criptografado no dispositivo e passa pelo seu próprio espaço de armazenamento em nuvem (Google Drive, Dropbox ou OneDrive), com as chaves permanecendo nos dispositivos vinculados
• Você tem controle completo sobre seus dados: decide se ativa a sincronização, quais dispositivos vincular e quando desfazer o vínculo

5.2 Seus Direitos de Dados

Sob GDPR, CCPA e COPPA, você tem o direito de:

• Acessar seus dados (exportar a qualquer momento do aplicativo)
• Corrigir dados imprecisos (editar registros no aplicativo)
• Excluir seus dados (use o recurso "Excluir Todos os Dados" nas Configurações do aplicativo)
• Portar seus dados para outro serviço (exportar em formatos padrão)
• Retirar consentimento (simplesmente desinstale o aplicativo: não mantemos cópias de seus dados, e as cópias que estão no seu próprio espaço em nuvem é você quem exclui)

06Encerramento da Conta

6.1 Encerramento pelo Usuário

Você pode encerrar seu uso do Aplicativo a qualquer momento:

• Desinstalando o Aplicativo do seu dispositivo (exclui automaticamente todos os dados locais)
• Usando o recurso "Excluir Todos os Dados" nas Configurações do aplicativo antes de desinstalar

Após o encerramento, todos os dados armazenados localmente serão permanentemente excluídos do seu dispositivo. Nenhum servidor da Pediary recebe o seu diário, portanto não temos cópias para excluir. Se você tinha ativado a sincronização ou o backup automático, os arquivos que estão no seu próprio espaço em nuvem continuam lá até você excluí-los, e o que um dispositivo vinculado já recebeu permanece naquele dispositivo.

6.2 Encerramento pela Pediary

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar seu acesso ao Aplicativo se você:

• Violar estes Termos de Serviço
• Se envolver em atividades fraudulentas ou ilegais
• Abusar do serviço ou prejudicar outros usuários
• Violar repetidamente estes Termos

Forneceremos aviso antes do encerramento quando razoavelmente possível e legalmente permitido.

6.3 Efeito do Encerramento

Após o encerramento:

• Sua licença para usar o Aplicativo termina imediatamente
• Você deve desinstalar o Aplicativo de todos os dispositivos
• Quaisquer obrigações legais permanecem em vigor
• Certas disposições destes Termos (limitação de responsabilidade, indenização) sobrevivem ao encerramento

07Garantias e Isenções de Responsabilidade

O APLICATIVO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO.

Na máxima extensão permitida por lei, Pediary se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo:

• Garantias de comercialização ou adequação para um propósito particular
• Garantias de que o Aplicativo será livre de erros, ininterrupto ou seguro
• Garantias quanto à precisão, confiabilidade ou completude do conteúdo
• Garantias de que o Aplicativo atenderá às suas necessidades específicas de rastreamento de saúde
• Garantias quanto a resultados ou decisões médicas baseadas em dados do Aplicativo

08Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI:

RESPONSABILIDADE MÁXIMA: Pediary é fornecido como um aplicativo gratuito. Nossa responsabilidade total agregada por todas as reclamações de todos os usuários não excederá $100 USD no total.

PROPÓSITO ESSENCIAL: Estas limitações se aplicam mesmo se Pediary foi informada da possibilidade de tais danos e mesmo se um remédio falhar em seu propósito essencial.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou a limitação de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais. Em tais jurisdições, nossa responsabilidade é limitada na maior extensão permitida por lei.

09Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar Pediary e seus diretores, diretores, funcionários e afiliados de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de:

• Seu uso ou uso indevido do Aplicativo
• Sua violação destes Termos
• Sua violação de direitos de terceiros, incluindo privacidade ou direitos de propriedade intelectual
• Decisões ou resultados médicos baseados em informações no Aplicativo
• Qualquer conteúdo que você envie ao Aplicativo

10Privacidade de Crianças e Conformidade COPPA

Pediary é projetado para pais e responsáveis rastrearem as informações de saúde de seus filhos e, a partir da versão 3.1.0, também dos adultos da família. Esta seção diz respeito aos perfis das crianças. Cumprimos com a Lei de Proteção da Privacidade Online de Crianças (COPPA) e regulamentos internacionais similares.

10.1 Consentimento Parental

Ao criar um perfil de criança, você fornece consentimento parental para a coleta e armazenamento das informações de saúde da criança conforme descrito em nossa Política de Privacidade.

10.2 Nenhuma Coleta Direta de Crianças

O Aplicativo é projetado apenas para usuários adultos (18+). Não coletamos intencionalmente informações diretamente de crianças menores de 13 anos sem consentimento parental verificável.

10.3 Controles Parentais

Pais e responsáveis têm controle completo sobre:

• Quais informações são inseridas sobre seus filhos
• Quem tem acesso aos perfis de crianças (compartilhamento familiar)
• Retenção e exclusão de dados
• Exportação e portabilidade de dados

11Serviços de Terceiros

O Aplicativo se apoia em um serviço de nuvem de terceiros apenas se for você a ativar a sincronização entre dois dispositivos ou o backup automático, e apenas naquele que você escolher entre Google Drive, Dropbox e OneDrive. Os arquivos ficam no seu próprio espaço: nenhum servidor da Pediary os recebe. A relação com esse serviço é entre você e o fornecedor, portanto valem os termos e a política de privacidade dele.

11.1 Sincronização entre dois dispositivos e backup no seu próprio espaço em nuvem

Para sincronizar dois dispositivos ou para ativar o backup automático você precisa de uma conta ativa sua no Google Drive, no Dropbox ou no OneDrive, com espaço livre suficiente. Mantê-la ativa e com espaço é responsabilidade sua: a Pediary não pode criá-la, restaurá-la nem liberar espaço nela.

Se essa conta for suspensa, se o espaço acabar ou se você revogar à Pediary a autorização de acesso, a sincronização e o backup param. O diário que está no seu dispositivo permanece intacto, mas os dispositivos vinculados deixam de se atualizar até você resolver o problema com o seu serviço de nuvem.

Vincular um segundo dispositivo é um compartilhamento consciente dos dados de saúde do perfil, criança ou adulto, e é você quem o autoriza confirmando no seu dispositivo o código exibido pelo outro. A partir daquele momento, quem usa o outro dispositivo vê e edita o mesmo diário. Você pode desfazer o vínculo quando quiser nas configurações do Aplicativo.

Se os dois dispositivos alterarem o mesmo registro antes de terem se sincronizado entre si, o Aplicativo mantém apenas uma versão e descarta a outra. A alteração descartada não pode ser recuperada.

Depois de desfeito o vínculo, os dois dispositivos param de trocar dados, mas o que o outro dispositivo já recebeu permanece naquele dispositivo: não podemos excluí-lo à distância.

Termos da App Store: Se você baixar o Aplicativo da Apple App Store ou Google Play Store, você também concorda com seus termos de serviço.

12Alterações nos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos você sobre mudanças materiais por:

• Notificação no aplicativo
• E-mail para seu endereço de e-mail registrado (se aplicável)
• Publicação dos Termos atualizados em nosso site com uma nova data de "Última Atualização"

Mudanças materiais entrarão em vigor 30 dias após a notificação. Seu uso continuado do Aplicativo após a data de entrada em vigor constitui aceitação dos Termos atualizados. Se você não concordar com as mudanças, deve parar de usar o Aplicativo e excluir sua conta.

13Lei Aplicável e Resolução de Disputas

13.1 Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Italiana, sem considerar princípios de conflito de leis.

13.2 Resolução de Disputas

Em caso de disputa, você concorda em primeiro tentar resolver o assunto informalmente entrando em contato conosco em support@pediary.net. Se a disputa não puder ser resolvida informalmente, estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais italianos competentes.

14Diversos

14.1 Acordo Completo

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo completo entre você e Pediary em relação ao seu uso do Aplicativo e substituem todos os acordos anteriores.

14.2 Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

14.3 Renúncia

Nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

14.4 Cessão

Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou seus direitos sob estes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos sem restrição.

14.5 Força Maior

Não somos responsáveis por qualquer atraso ou falha no desempenho devido a circunstâncias além de nosso controle razoável, incluindo atos de Deus, desastres naturais, guerra, terrorismo, pandemias ou ações governamentais.